DISORDER* [the GazettE]

[*]

El novio mas querido soy yo. Lo susurra en una dulce voz
Tu ya estas muriendo...

Yo reflejado en un espejo . Ella la que lo mira y llora
Por favor que alguien me deje saber... estoy en tal lío porque...

Carry... puedes amarme tanto?
Carry... puede en un lado todo el tiempo?
Carry...? no llores todavía..
Carry... no voy a ningún lado.

quien me hizo tal personaje? En realidad muchos
Morir, si fuera una cosa tan fácil. Es tan penoso y tan infeliz...
No soy un fantasma. Da sin verme a mi tal ojo.
En que me he convertido realmente? La cabeza esta como volviéndose loca.
Por favor ayúdame...Morira.
No se entiende? Ya estas muerto...

Me recordó por ultimo que ese tipo estaba muerto?
En ese tiempo salto del edificio abajo y murió
Carry... Te amaré siempre...
Carry... Adios amada....

Melancolía dañina

Llorar y llorar, y cuando las lágrimas se detengan
vamos a mostrar una sonrisa en nuestros rostros
Llorar y llorar, y si sonríes, siempre es a mi lado.
La luz matutina entra por la ventana
luciendo diferente a lo usual
Este aire enfermo es porque he visto lo que sigue a continuación:
Cuando las flores se marchiten
Te dejaré, olvidando todo y huyendo hacia algún lugar lejano.
Tu siempre bromeando para animarme
mostrándome alegremente tu bondad
preocupandote más de mi que de ti

Debe ser difícil verme de esta forma
¿Por qué no simplemente vienes
y me dices que estas cansada?
Nunca mostraste disgusto en tu rostro
Solamente me apoyaste gentilmente, y lloraste por mí.

Quiero vivir, no quiero morir. Cada vez que pienso en ello, las lágrimas afloran.
Quiero vivir, no hay nada más que pueda hacer por ti.

Pareciera que he estado largo tiempo despierto.
Rodeándome, aún permanece tu esencia.
Me siento inquieto, asustado
Los días pasan, recibo un mensaje
como si lo hubiese estado esperando. Es de ti.

No pude hablar al leer lo que había escrito en él.
Lloré como si me fuese a morir.

Tactactac, mi corazón, tactactac, está latiendo
El síntoma de lo prohibido es peligrosamente excitante
Tactactac movimiento que excita mi cerebro
Zumba en mis oídos, ultrasonidos de alucinación
Es tan vicioso el efecto de la coca

Mi visión cada vez más amplia
El pepino endiablado* aparece en la pantalla de la televisión
Realmente funciona, no puedo parar de reír
Tactactac, mi corazón, tactactac, está latiendo
La realidad de la adicción es que golpea tu cuerpo
Ya lo sé, pero es la trampa de la coca

Está bien si es divertido. Baile pogo** super arriesgado
Está bien si me siento bien, super arriesgado yeah
El impulso y el sueño de los jóvenes de correr mientras su cuerpo aguante no se detiene
Se consienten los actos temerarios, sin embargo
Sigo queriendo correr hasta morir

El sentimiento se ha perdido poco a poco, incluso resulta imposible cantar
El sentimiento se ha perdido poco a poco miro fijamente la dirección divina

No me lamento aunque no tenga futuro
Porque he conseguido un montón de maravillosos tesoros

Si tengo que secarme,si tengo que ser pisoteado al menos por ti
Sería suficiente si estoy cerca de una flor hermosa, sólo quiero estar al lado
tuyo

El dolor en mi corta vida nunca cambiará
Sólo amándote, amándote
Cada vez que paso por tu lado me acaricias suavemente
En días secos tú me diste agua para que siga viviendo fuerte
Entonces un día desapareciste y ahora yo florezco en vano
No habrá agua para una flor que se marchitará a distancia
No habrá luz para una flor que se pudrirá a distancia
Solamente siendo asustado de muerte, avanzo lentamente en la oscuridad
Buscando la luz avanzo lentamente en la oscuridad.

Si te compadeces de mi entonces has que un hermosa flor florezca
Quiero ser alguien quien pueda amar.

No hay agua para una fea flor seca
Una flor que sólo se pudre a distancia no olvidará un brote
Mis ojos son cubiertos por la oscuridad, me estoy retorciendo, me comienzo a aplastar
Si fueras tú, si fueras tú
Pensé que me ayudarías de algún modo
Estaba gritando en el farol que giraba
El sentimiento que tú me diste
¿Era sólo un sueño nacido fuera del deseo?
Pronto me marchitaré a distancia sin siquiera saberlo.

"Padre, madre. He ido a vivir con esa persona a Tokio
Sé muy bien que es una locura
Pero ya no soy un niño
Puedo pensar por mí mismo
Lo siento. Por favor, perdonad este último acto de egoísmo..."

La persona que amo es todo para mí ahora
Es a causa de tu existencia que podré vivir por mí mismo

Ese día, recibí de ti un billete a tokio y una confesión
En mi futuro y mis sueños
Cuando salgamos de esta ciudad, ¿no vivirás en Tokio conmigo?

Mientras estaba un poco confuso, estaba también contento
No había el menor rastro de inseguridad o preocupación
Porque la persona que amo preguntó si podíamos estar juntos
Aunque casos difíciles o desalentadores podrían surgir con más o menos probabilidad

Vine, dejando a la familia de la que dependía
Mis tontas presunciones y persistencias fueron todo
En aras de la nueva vida y el sueño que quería compartir contigo
La pobreza se extendió a nuestros cuerpos
Sin embargo a causa de que estabas allí
Incluso el tiempo que esperé tu regreso estuvo desbordado de felicidad
Yo cocinaba los platos que te gustaban, mi corazón trabajaba en ello
Quiero ver tu encantador rostro lo antes posible... Anhelo verlo

"Me he acostumbrado a la vida en Tokio
Esa persona que trabaja duro y hasta tarde todos los días
Quizás por eso, me parece que no es tan enérgico últimamente
Incluso si le pregunto, lo único que hace es mostrarme una sonrisa cansada
No me dará una respuesta, estoy desamparado en mis preocupaciones"

"He vuelto"

Tu voz es tan suave
Los dos nos hemos apoyado el uno al otro durante los tiempo difíciles
No importa qué tipo de infelicidad venga
Está bien siempre que estemos juntos
No es que el amor se haya vuelto frío
Es sólo que nuestros sentimientos han estado mirando y enfrentándose lejos unos de otros
La primera vez lloraste
Fue la noche que fuiste desgarrada en la sociedad
Cómo puede mi voz conectar contigo... por favor, dime cómo
La familia que he perdido por el bien de nuestro sueño
Afrontaba el frente, sólamente gritando a su pesar
La pobreza nos ha golpeado
Tomamos parte de los demás
Como miramos los brillantes fuera de temporada
Este fuego cae, su persistente presencia ha fallecido
Cerrando nuestros ojos, nos enfrentamos al ártico océano... los dos juntos
Nuestras manos enlazadas son inseparables
Tú y yo nos convertimos en nada

Los trece meses que pasé contigo
Han sucedido muchas cosas, ¿verdad?
Hemos vivido juntos, así que te conozco bastante bien
Estás cansada de trabajar duro, ¿no?
Está bien ahora porque voy a estar siempre contigo
Lo siento padre, madre
No puedo vivir sin esta persona
Los siento por hacer que os preocupéis
Lo siento, lo siento

Curt Cobain que está fumando en una cama de piel de serpiente
Está descolgando a Courtney con un cuchillo
Después de que ella hubiera descubierto su pecho y sacudido su cadera, vomitó la pastilla*
Chúpame la Pxxxx oh... ¡Cumbre del sexo!
¡Negra tensión! A pesar de que estamos en la cima, decidimos seguir con la coca
Esta farsa no quiere cambiar
Escucha la música, escúchala
No te diferencias de un agujero del culo ¡Sigue!

¿¡El Rock'n Roll está muerto!?

¡¡Se puede sacudir la cabeza!!
En el ritmo de mierda
¡¡Se puede sacudir la cabeza!!
En el rock de mierda

¿¡El Rock'n Roll está muerto!?
¡No! ¡No! ¡El Rock'n Roll no está muerto!

El Rock'n Roll está muerto, quién dijo tal cosa
¿Ha dado en el clavo? Se terminó hace mucho tiempo
El significado era sólo grito y apariencia y luego Malcolm**
¿Te estás riendo de él? "Vales menos que una mierda"

¿¡El Rock'n Roll está muerto!?
¡No! ¡No! ¡El Rock'n Roll no está muerto!

Se puede sacudir la cabeza
En el ritmo de mierda
Se puede sacudir la cabeza
En el rock de mierda
Se puede sacudir la cabeza
En el ritmo de mierda
Se puede sacudir la cabeza
En el rock de mierda

¡Oi! ¡Oi! ¡Oi! Explosión
¡Oi! ¡Oi! ¡Oi! Carrera imprudente
¡Oi! ¡Oi! ¡Oi! Un mal niñato
Que hará Rock'n Roll

[*]

Han pasado dos años desde que nos separamos, pero todavía parece que fue ayer
A pesar de que estamos caminando por senderos distintos sigo mirando hacia tu dirección a veces

No puedo decir que quiero que las cosas sean como antes porque no es guay
Pero a pesar de esto todavía te amo
Tanto que no puedo hacer nada al respecto...

Lloré cada noche, aunque fuera vergonzoso
Incluso intenté olvidarte porque era tan difícil
Pero todavía pienso en ti
Todavía estoy tan solo...

¿Dónde estás y qué haces? ¿Habrás podido conseguir tus preciados sueños...?
Tal vez no sea necesario preocuparse, pero por favor, no me borres de tu memoria

¿Todavía recuerdas? Esos preciados días
Cuando todavía se derramaban lágrimas y sonrisas
Lloramos juntos diciendo que
Nos encontraríamos de nuevo, que nunca nos olvidaríamos del otro...

Aunque sea un débil llorón
¿Caminarás conmigo una vez más?
Esperaré durante años hasta que llegue ese día

Por favor, déjame escuchar tu voz, estoy aquí mismo
No voy a ir a ningun sitio, me quedaré aquí para siempre
Quiero escuchar tu voz, así que te llamaré
Pero hoy, esta llamada es rechazada de nuevo...
¿Me estás evitando? Ni siquiera sé eso
Pero un día te encontré

Tú, sonriendo alegremente
Estabas cogiendo las manos de la persona a la que amas ahora
Habías crecido y estabas preciosa

Y aunque pensé que estaría triste, me sentí feliz
Fue suficiente ver que lo estabas haciendo bien...
Intento ser fuerte

Ni siquiera podía hablar contigo y me aguanté las lágrimas
Todo lo que hice fue saludar con la mano un poco
Decir gracias y cuídate
Adiós

Todavía deseo tu felicidad
Tu, a quien amo tanto, a quien nunca podré volver a ver
Muchas gracias, desde el fondo de mi corazón
Adiós, cuídate
Hasta que día en que nos encontremos de nuevo...

Una ciudad pacífica,
hoy es el clima perfecto japonés.
Humo negro de aviones,
y el sonido interminable de las redadas aereas.
¿Ha terminado la paz de Japón con esto?
La radio y los programas de televisión
muestran las víctimas de otros países
Junto a ellos estoy yo, y un periodista que no debería hablar.
El hipócrita que cambió a otra persona
Decididamente dijo "La guerra no se puede solucionar"
No importa cuan fuerte se oigan las voces de paz
No lo alcanzarán.
Dime, ¿Por qué los humanos pelean contra ellos mismos,
si somos todos iguales?

La paz siempre estropea a la gente,
así el moderno Japón ha enloquecido
El gobierno, la policía, los colegios y las familias,
están todos lastimándose.
Deja la estupidez, por favor, detenla,
a este paso Japón se pudrirá.

Hace mucho tiempo, gente murió por el país
sin ningún remordimiento.
Ustedes, que viven ahora, recuerdenlo algun día.

Adiós a todos aquellos que cayeron por el país
Adiós a aquellos que amaron Japón
A este paso, seguramente nadie cambiará Japón
El círculo solar algún día se hundirá
Es por ello que cantaré.

Una canción Antiguerra - Cantaremos todos juntos
Hasta el día en que el mundo se llene de sonrisas.
Una canción Antiguerra - Suena en este mundo
Así nadie más volverá a lastimar a otro, nunca más.
Una canción Antiguerra - Cantaremos todos juntos
También para aquellos que sacrificaron sus vidas.
Una canción Antiguerra - Suena en este mundo
Hasta el día en que el mundo se llene de sonrisas y felicidad.

Adiós para aquellos que dejaron sus vidas
por proteger a este país, para proteger a Japón.
Me siento honrado de haber nacido en el mismo Japón.
Tu me has enseñado con sus cuerpos que
La guerra no tiene sentido, es sólo tristeza, dolor y muerte.
No lo olvidaré en toda mi vida.
Gracias. Adiós a todos aquellos que se convirtieron
en uno con el viento.
Yo protegeré el círculo solar.
Adiós...